7 Haziran 2017 Çarşamba

Better Call Saul (S3E8): "Slip" Bölüm Notları


Aslında Jimmy’nin Kim’e söylediği söz bölümün özeti gibiydi: “People suck..!”.  Adaletsiz hukuk, kurumuş ağaçtan farksız. Müzik mağazasının sahipleri bu bölüm “pinti pislikler” lakabına müstahak oldu.  Kim, çalışıp çabalamalarına devam ediyor. Mike’ın aklı hep ailesinin geleceğinde. Nacho, Salamanca operasyonunda kararlı.

Bu bölüm kaldırılamayan türden İspanyolca altyazılarla seyretmek zorunda kaldım. Önceleri rahatsız edici olsa da birkaç kelime İspanyolca  öğrenmek için fırsat oldu.


NOTLAR
Soft touch, herkesin kandırdığı insan
Hell! - Demonios!
Antigua member – former
Regalo – gift
Larga historia – long story – uzun hikaye, sonra anlatırım anlamında
Vale – OK, Alright
Callate – shut up
Basura – trash
Levantate – get up – ayağa kalk
















Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...