İKİ KARDEŞ (LES DEUX FRERES)
Senaryo: Gabriel Ba – Fabio Moon
Resimler: Gabriel Ba, Fabio Moon
224s /Siyah-beyaz / 2015
Kendileri de ikiz olan Gabriel Ba ve Fabio Moon kardeşlerden bir kentin ve bir düşmanlığın hikayesi.
Aynı adlı Milton Hatoum romanından uyarlama. Manaus’da yaşayan Lübnanlı bir ailenin ikiz çocukları Yakup ile Ömer arasındaki gergin ilişki konu ediliyor. Yakup 5 yıl Lübnan’da kaldıktan sonra geri döner. Aslında Lübnan’a gidişi de kardeşiyle arasındaki bir anlaşmazlıktan kaynaklanmış ve aradaki uçurum bu süre içinde iyice derinleşmiştir. Zaten Yakup istese de olanları unutmasına yüzünde taşıdığı yara izin vermez. Ailenin yaşadığı dram Manaus şehrinin değişimiyle paralel olarak hikayeleştiriliyor.
Ba ve Moon’dan ÇR üzerine notlar:
"Milton’un tarzı şiirseldi biz de bunu siyah-beyazla daha iyi yakalayabileceğimizi düşündük."
"Milton Hatoum ile konuşarak romanı daha iyi anlamaya çalıştık. Manaus’a gittik. Şehri hissetmeye çalıştık."
"Manaus ormana sıkışmış bir şehir. Giriş ve çıkış nehir yoluyla oluyor. Turistik amaçla gelenler olsa da hala sanki başka bir zamana ait gibi. Yalnız."
"Romanı senaryolaştırmadık. Karelerin eskizlerini ve diyalogları oluşturduk."
"Nehir Manaus için çok önemli. Beyaz resmettiğimiz nehirle sonsuzluk ve bilinmezlik hissini vermeye çalıştık."
"Bu romanda ilgimizi çeken kayıp geçmişe özlem yani nostalji oldu. Aslında albümlerimizde bugünkü Brezilya’nın değil hayallerimizdeki Brezilya’nın portresini çiziyoruz. Buna romantik ama nostaljik olmayan bir bakış açısı diyebiliriz."
"Yaptığımız işlerde seçimlerimizin ne kadar önemli olduğuna değiniyoruz. Güngezgini’nde daha çok iyi seçimlerden bahsettik ama L’Alienist ve Deux Freres’de kötü seçimleri anlatıyoruz."
