Yıllar önce Transatlantic Sessions serisinde dinleyip vurulduğum bir parça. Beste büyük usta Phil Cunningham. Sözler ve söyleyen Rosanne Cash. Evet, efsane Johnny Cash'in kızı. Unrequited love, karşılıksız aşkı düşünerek yazdığını söylüyor Rosanne Cash. Bir kayıp sonrası ya da longing hali olarak tanımlıyor hissiyatı ama dinleyen kendi durumuna uyarlar tabii her eserde olduğu gibi.
Bu da sözlerin minik bir özet çevirisi:
 |
| Phil Cunningham |
Karanlıkta saklı bir aydınlık sanki
Susmuş bir kuştaki güzellik gibi
Güneşinden uzakta açan güller
Gözyaşları hiç dinmeyen bir ümit
Ve sözlerin ardında saklı o gerçek
Beklemekten hiç vazgeçmeyecek
SÖZLER
The Secret Life of Roses Tune: Phil Cunningham Words:
Roseanne Cash
If you travel far or tarry long,
away from love and refuge
If you’ve lost your way
from right to wrong –
still my heart is true
If the seven seas rise up between
and you sail to distant wonders
I will wait upon some foreign
shore
and live on dreams of love.
Of all the things I never said,
and all the hope inside me
I am still the keeper of the flame
that will not be denied –
There is beauty in the silent bird,
there is light where none can see it,
There is truth where no-one says a word,
there is love for you and me.
And the secret life of roses
that bloomed out of the sun
Is like the love that I keep for you –
it never will be done
And the stars we wish on up in the sky –
they fade into the night
But my love will grow
where no-one knows
Like a rose’s secret life.
